olmak

olmak <-ur>

1. v/i sein; werden; entstehen; werden zu; geschehen; reif werden; fertig werden; angebracht sein; Zeit dauern; vergehen; fam betrunken sein, voll sein;

o senin ne(yi)n oluyor? wie ist er mit dir verwandt?;

o benim yeğenim oluyor er ist mein Neffe; sie ist meine Nichte;

anne oldu sie wurde Mutter;

akşam oluyor es wird Abend;

doktor olmak Arzt werden;

şarap sirke olmuş der Wein wurde zu Essig;

ekin oldu das Getreide wurde reif;

çay oldu der Tee ist fertig;

böyle iş olmaz so etwas geht nicht (oder ist nicht angebracht);

iki yıl oldu es ist zwei Jahre her;

sen adamakıllı olmuşsun fam du bist ganz gehörig voll

2. unp es gibt A: dışarıda telaş oldu draußen gab es einen Tumult;

-in (+ Possessiv) olmak haben; Krankheit bekommen;

-in bilgisi olmak Wissen erwerben;

ev onun oldu das Haus wurde seins, er erwarb das Haus;

öksürük olmak Husten bekommen;

yarın misafirimiz olacak morgen werden wir Gäste haben, morgen bekommen wir Besuch

3. (-den) verlieren, fam loswerden;

işinden oldu er hat seine Arbeit verloren, er ist entlassen worden; kommen, stammen aus

4. (-e) jemandem passen: bu ayakkabı size olur diese Schuhe passen Ihnen

5. olmak üzere davon: ikisi kız olmak üzere üç çocuğu var sie hat drei Kinder, davon zwei Mädchen; → ola (ola ki); olabilir; olacak; olamaz; olan; olarak; olası; oldu; oldum; 'olmadı; 'olmadık; 'olmayacak; olmaz; olmuş; olsun; olup; olur